Den kinesiska myndigheten för kontroll av internet, Cyberspace Administration of China, startade den 11 oktober en kampanj mot ”icke-standardiserat och ociviliserat språk och skrivande” på nätet. Man avser att i samarbete med kinesiska utbildningsdepartmentet förhindra ”kaos på internet”. Detta syftar främst på det utbredda användandet av ordlekar, likalydande ord och andra sätt att kringgå den omfattande automatiska censuren av personnamn, ord och fraser som förekommer i Kina. Urtzi Urrutikoetxea, ordförande i PEN Internationals kommitté för översättning och språkliga rättigheter, säger i ett uttalande den 24 oktober att denna kampanj ”undergräver yttrandefriheten och hotar Kinas språkliga kultur”.

Läs hela uttalandet hos PEN Internationl (på engelska).