Den norska åklagarmyndigheten har beslutat att lägga ner åtalet för mordförsöket på den norske förläggaren William Nygaard. Vi ser med stor oro på beslutet och Svenska PEN har, tillsammans med en rad representanter från Grupp Krilon, skrivit till den norska riksåklagaren Lars Erik Alfheim och protesterat mot beslutet.
PEN/Opps nya nummer Det icke-ryska Ryssland: de dekoloniala litteraturerna riktar fokus mot minoriteter och minoritetsspråk i den Ryska federationen. Översättaren och redaktören Mikael Nydahl är gästredaktör för numret tillsammans med den i Sibirien födda, ukrainsk- och moldaviskättade poeten Galina Rymbu och den tatariska Berlinbaserade poeten Dinara Rasuleva.
I samarbete med Svensk biblioteksförening har Svenska PEN och Dawit Isaak-biblioteket, genom projektet Banned Books Week Sverige, skapat ett formulär som möjliggör för bibliotek och bibliotekarier att rapportera otillbörlig påverkan från politik och allmänhet direkt när de sker. Syftet är att kartlägga var och på vilka grunder påverkan sker och om de leder till åtgärd på biblioteken.
Åtalet mot akademikern, författaren och vice ordföranden för Montenegrinska PEN, Boban Batrićević, läggs ner. Det slår en domstol fast efter att han åtalats för en artikel som kritiskt granskade den serbisk-ortodoxa kyrkan. Svenska PEN bevakade rättegången på plats genom delegaterna Ljiljana Dufgran och Jonas och Maria Modig.
Två domare på High Court i London har beslutat att Wikileaksgrundaren Julian Assange har rätt att överklaga utlämningen till USA vilket innebär att beslutet skjuts upp. Svenska PEN, tillsammans med PEN International och flera andra PEN-center, upprepar kravet på att Julian Assange omedelbart ska friges och att anklagelserna mot honom dras tillbaka.
PEN-center runt om i världen förfäras över måndagens nyhet att författaren Kyaw Min Yu (även känd som Ko Jimmy) är en av de fyra prodemokratiska aktivister som avrättats av militärjuntan i Myanmar. Avrättningen skedde efter en skenrättegång där deras möjlighet att bevisa sin oskuld enligt internationella normer för rättvisa rättegångar förnekades.
Than Myint Aung, författare, filantrop och aktivist från Myanmar, blir månadens fall i Svenska PEN:s kampanj Tolv tystade röster. Than Myint Aung publicerade sina första noveller 1987 och har sedan dess utkommit med flera romaner och novellsamlingar. I samband med militärkuppen i februari 2021 greps Than Myint Aung och dömdes till tre års hårt straffarbete för ett tal hon höll på ett litterärt evenemang.
För tio år sedan verkade Myanmar vara på väg mot demokrati och en fungerande yttrandefrihet. Men reformerna kom av sig, och nu har det gått åt fel håll, både i Myanmar och andra delar av Sydostasien. Svenska PENs ordförande Jesper Bengtsson samtalar med journalisten och Sydostasienexperten Axel Kronholm, som bland annat driver Asienpodden tillsammans med Vilhelm Stokstad.
